волос

волос
во́лос
haro;
\волоса́тый harhava;
vila (косматый);
\волосо́к 1. hareto;
2. (в лампочке) filamento, spiraleto;
♦ на \волосо́к от сме́рти je sojlo (или je rando) de la morto;
держа́ться на \волоске́ pendi sur hareto.
* * *
м.
cabello m

во́лосы — cabellos m pl; pelo m (на теле человека и у животных)

ко́нский во́лос — crin f

расти́тельный во́лос — crin vegetal

вью́щиеся во́лосы — cabellos rizados

седы́е во́лосы — cabellos blancos (canosos), canas f pl

курча́вые во́лосы — cabello crespo

с дли́нными во́лоса́ми — de cabello largo; crinado (poét.)

с распу́щенными во́лоса́ми — desgreñado, en cabellos

расчёсывать во́лосы — crinar vt

пригла́живать во́лосы — hacer el pelo

распусти́ть во́лосы — soltarse el pelo

••

во́лосы стано́вятся ды́бом — los cabellos (pelos) se ponen de punta, el pelo se eriza

э́то притя́нуто за́ во́лосы — esto está traído por los pelos

рвать на себе́ во́лосы — tirarse de los pelos

ни на́ во́лос разг. — ni un pelo

Во́лосы Верони́ки астр. — Cabellera de Berenice

* * *
м.
cabello m

во́лосы — cabellos m pl; pelo m (на теле человека и у животных)

ко́нский во́лос — crin f

расти́тельный во́лос — crin vegetal

вью́щиеся во́лосы — cabellos rizados

седы́е во́лосы — cabellos blancos (canosos), canas f pl

курча́вые во́лосы — cabello crespo

с дли́нными во́лоса́ми — de cabello largo; crinado (poét.)

с распу́щенными во́лоса́ми — desgreñado, en cabellos

расчёсывать во́лосы — crinar vt

пригла́живать во́лосы — hacer el pelo

распусти́ть во́лосы — soltarse el pelo

••

во́лосы стано́вятся ды́бом — los cabellos (pelos) se ponen de punta, el pelo se eriza

э́то притя́нуто за́ во́лосы — esto está traído por los pelos

рвать на себе́ во́лосы — tirarse de los pelos

ни на́ во́лос разг. — ni un pelo

Во́лосы Верони́ки астр. — Cabellera de Berenice

* * *
n
1) gener. peloterìa (для набивки), cabello, pelo, pelote (для набивки)
2) Chil. trape (бортовой)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • ВОЛОС — в волос. Прост. О полном сходстве, совпадении, соответствии. ФСРЯ, 76; Мокиенко 1986, 100; Подюков 1989, 29. Волос долог, да ум короток. Народн. Ирон. или Неодобр. Об умственных способностях женщины. Жук. 1991, 329; СБГ 3, 44. Волос до пят, а ум… …   Большой словарь русских поговорок

  • ВОЛОС — муж., ед. и собир. влас церк. волосы, волоса, волосья мн. роговистые, трубчатые нити, растущие на теле человека и большей части млекопитающих. На человеке волос; на животных шерсть, но в хвосте и гриве также волос; у свиньи и подобных животных… …   Толковый словарь Даля

  • ВОЛОС — Блудкинич, новгородец. 1230. Новг. 234. Волос, игумен Антониевского мон. в Новгороде. 1187. 2 Новг. 161. Волос Озимковичь, бельский крестьянин, зап. 1506. Арх. Сб. IX, 6. Волос, крестьянин сурожский, зап. 1516. Арх. Сб. IX, 36. Волос, священник,… …   Биографический словарь

  • ВОЛОС — ВОЛОС, волоса, мн. волосы и (разг.) волоса, волос, волосам (волосья, волосев прост., обл.), муж. 1. Нитевидное образование, вырастающее на коже человека и животных. || только мн. Растительность на голове человека, шевелюра. Красивые, вьющиеся… …   Толковый словарь Ушакова

  • волос — Шерсть, щетина, пух, пушок, ворса; вихор, грива, хохол, челка, чуб, шевелюра, коса; борода, усы, бакенбарды, бакены, баки; висок, кудер, косма, прядь. Волосы седые, с проседью. Седины; убеленный сединами (белый, как лунь) старец. Взять (поймать)… …   Словарь синонимов

  • Волос — у человека и у млекопитающих есть образование эпидермы кожи;как покров тела, волосы свойственны исключительно млекопитающим, ихарактерны для этого класса, как перья характерны для птиц. Каждыйволос, подобно перу, своей нижней частью (корнем)… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ВОЛОС — ВОЛОС, а, мн. ы, ос, ам, муж. 1. Тонкое роговое нитевидное образование, растущее на коже человека, млекопитающих; мн. также в знач. растительности на голове, на теле; ед. в этом знач. прост. и спец. Длинный в. Вьющиеся волосы. Схватиться за… …   Толковый словарь Ожегова

  • Волос — Волос, Андрей Германович Андрей Волос Дата рождения: 4 августа 1955(1955 08 04) (54 года) Место рождения: Сталинабад Гражданство …   Википедия

  • волос —     ВОЛОС, мех, шерсть, шуба …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • волосінь — 1 іменник жіночого роду волосина; нитка волосінь 2 іменник жіночого роду шерсть …   Орфографічний словник української мови

  • ВОЛОС — ВОЛОС, смотри Велес …   Современная энциклопедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”